Cologne et la France : Max Ernst, le jumelage avec Lille et la coopération culturelle franco-allemande
Entre Cologne et la France, les échanges artistiques ne datent pas des traités d'après-guerre. Un enfant de la région a traversé la frontière pour devenir l'un des grands noms du surréalisme parisien ; une ville du Nord est jumelée avec Cologne depuis 1958 ; et toute une panoplie d'institutions franco-allemandes soutient aujourd'hui les artistes, les étudiants et les projets communs. Tour d'horizon pour qui veut s'en saisir.
Repères
- 1891 : naissance de Max Ernst à Brühl, au sud de Cologne.
- 1922 : Max Ernst s'installe à Paris.
- 1958 : jumelage entre Cologne et Lille.
- 22 janvier 1963 : traité de l'Élysée ; création de l'Office franco-allemand pour la jeunesse la même année.
- 22 janvier 2019 : traité d'Aix-la-Chapelle, qui renforce la coopération culturelle et transfrontalière.
Max Ernst, de Cologne à Paris
Max Ernst naît en 1891 à Brühl, petite ville entre Cologne et Bonn, et étudie à l'université de Bonn. Après la Première Guerre mondiale, il anime à Cologne, avec Johannes Theodor Baargeld et Hans Arp, un groupe dada qui fait scandale : en 1920, une exposition dans l'arrière-cour d'une brasserie de la ville, à laquelle on accède par les toilettes, est brièvement fermée par la police. En 1922, il s'installe à Paris, où il rejoint le cercle d'André Breton et de Paul Éluard et devient l'une des figures du surréalisme. Il prendra la nationalité française en 1958.
Ce trajet de Cologne à Paris dit quelque chose de la circulation des artistes entre les deux pays. Le visiteur peut en suivre la trace en Rhénanie : le Museum Ludwig expose des œuvres de Max Ernst, et sa ville natale lui consacre depuis 2005 un musée, le Max Ernst Museum Brühl, géré par l'association régionale de Rhénanie (LVR), à un quart d'heure de train de Cologne.
Cologne et Lille, un jumelage ancien
Cologne et Lille sont jumelées depuis 1958, avant même le traité de l'Élysée. Les deux villes ont plusieurs points communs : de grandes métropoles marchandes, proches des frontières, marquées par l'industrie et reconstruites après les guerres. Le jumelage a donné lieu au fil des décennies à des échanges scolaires, sportifs et culturels. Pour un artiste ou une structure culturelle du Nord, il offre un cadre déjà existant pour proposer un échange ou une exposition croisée ; les services des relations internationales des deux villes en sont les interlocuteurs.
Les institutions de la coopération
Le traité de l'Élysée, signé le 22 janvier 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, a fait de la réconciliation un programme de travail. Son successeur, le traité d'Aix-la-Chapelle de 2019, prévoit en particulier de rapprocher les systèmes éducatifs, de développer les projets transfrontaliers et de soutenir les initiatives communes de la société civile. Pour les acteurs de l'art, plusieurs outils en découlent.
- L'Institut français de Cologne, qui fait partie du réseau culturel de la France en Allemagne, programme expositions, rencontres, cinéma et cours de langue, et peut relayer les projets d'artistes français dans la région. Site de l'Institut français Köln.
- L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), créé en 1963, finance des échanges, des stages et des projets de jeunes, y compris dans les domaines artistiques. ofaj.org.
- L'Université franco-allemande, basée à Sarrebruck, soutient des cursus intégrés menant à un double diplôme, dont certains en arts, en histoire de l'art ou en gestion culturelle. dfh-ufa.org.
- Le portail franco-allemand du gouvernement présente l'actualité et les dispositifs de la coopération bilatérale. france-allemagne.fr.
À ces structures publiques s'ajoute la chaîne culturelle Arte, née d'un accord entre les deux pays et installée à Strasbourg, qui diffuse régulièrement des documentaires sur les artistes et les musées des deux côtés du Rhin.
Financer un projet commun
Un projet artistique franco-allemand peut s'appuyer sur plusieurs sources de financement, souvent cumulables. Le Fonds citoyen franco-allemand, créé en 2020 dans le prolongement du traité d'Aix-la-Chapelle, soutient des initiatives portées par des associations, des collectifs ou des communes des deux pays, y compris dans le domaine culturel. L'OFAJ finance les projets qui impliquent des jeunes. À l'échelle européenne, le programme Europe créative de l'Union européenne aide les projets de coopération entre structures culturelles de plusieurs pays, et Erasmus+ les mobilités d'étudiants et d'enseignants des écoles d'art.
Ces dispositifs ont leurs calendriers, leurs critères et leurs formulaires, qui évoluent d'une année à l'autre : il faut toujours partir de leur site officiel et prévoir plusieurs mois entre le dépôt d'une demande et la réalisation du projet. Un partenaire installé à Cologne, qu'il s'agisse d'un Kunstverein, d'un espace indépendant ou d'une école, facilite beaucoup les démarches et la recherche d'un lieu.
Exposer ou étudier à Cologne : quelques repères
La scène de Cologne fonctionne selon des codes un peu différents de ceux de la scène française. Le réseau des Kunstvereine, associations financées par leurs membres et par les collectivités, joue un rôle central dans la découverte des jeunes artistes ; nous l'expliquons en détail, en allemand, dans notre article sur le Kunstverein. Les espaces indépendants, nombreux, accueillent volontiers des projets d'échange, à condition d'être sollicités longtemps à l'avance. Les écoles d'art de la région, dont l'École supérieure des arts médiatiques de Cologne (Kunsthochschule für Medien, KHM) et l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, toute proche, attirent des étudiants étrangers et participent à des programmes d'échange européens.
Pour une première prise de contact, rien ne vaut la visite : la foire Art Cologne, à l'automne, concentre en quelques jours galeries, vernissages et professionnels de la région. Le reste de l'année, les musées et les lieux présentés dans notre article sur l'art contemporain à Cologne donnent une bonne idée de ce que la ville défend.
Sources
- Wikipédia, « Max Ernst » (Brühl, Dada Cologne, installation à Paris en 1922, naturalisation).
- Wikipédia, « Traité de l'Élysée » et « Traité d'Aix-la-Chapelle (2019) ».
- Gouvernement français, portail franco-allemand.
- Office franco-allemand pour la jeunesse, ofaj.org ; Université franco-allemande, dfh-ufa.org.
- Institut français Köln, page officielle.
- Ville de Cologne, stadt-koeln.de (villes partenaires, dont Lille).
