Wandtext en français : l'art contemporain à Cologne pour les francophones
Wandtext est une publication indépendante, en allemand, consacrée à l'art contemporain à Cologne : ses lieux d'exposition, ses formes et la manière de lire une exposition. Cette rubrique en français s'adresse aux visiteurs, étudiants et professionnels francophones. Elle n'est pas une traduction : elle présente ce qu'il faut savoir avant de venir, et les liens qui unissent la scène de Cologne à la France. Chaque article cite ses sources.
À lire en français
L'art à CologneArt contemporain à Cologne
Museum Ludwig, Kunstverein, Kolumba et Wallraf-Richartz : où voir l'art à Cologne, et comment s'y retrouver.
L'art à CologneArt Cologne, mode d'emploi
De dix-huit galeries en 1967 aux 164 exposants de 2026 : histoire et conseils de visite.
Cologne et la FranceCologne et la France
Max Ernst, le jumelage avec Lille, l'Institut français et les outils de la coopération franco-allemande.
Les rubriques
- L'art à CologneMusées, Kunstverein, lieux indépendants et foire Art Cologne : se repérer dans la scène artistique de Cologne.
- Cologne et la FranceArtistes entre les deux pays, jumelage avec Lille et outils de la coopération culturelle franco-allemande.
Tous les articles en français
- L'art contemporain à Cologne : musées, Kunstverein et lieux à connaître
Le Museum Ludwig et ses collections Pop Art, Picasso et avant-garde russe, le Kölnischer Kunstverein fondé en 1839, Kolumba de Peter Zumthor, le Wallraf-Richartz et ses impressionnistes français : un parcours pour le visiteur francophone.
- Cologne et la France : Max Ernst, le jumelage avec Lille et la coopération culturelle franco-allemande
De Max Ernst, passé du dadaïsme de Cologne au surréalisme parisien, au jumelage Cologne–Lille de 1958, à l'Institut français et aux dispositifs nés des traités de l'Élysée et d'Aix-la-Chapelle : les liens artistiques entre Cologne et la France.
- Art Cologne : la plus ancienne foire d'art moderne et contemporain, mode d'emploi
Née en 1967 au Gürzenich avec dix-huit galeries, Art Cologne est la plus ancienne foire d'art moderne et contemporain. Son histoire, son rôle face à Bâle et Paris, et des conseils pour la visiter depuis la France.
Ce qu'est Wandtext, et ce qu'il n'est pas
Wandtext est une rédaction indépendante. Ce n'est ni un lieu d'exposition, ni une association, ni une galerie : nous n'annonçons pas d'expositions et ne vendons rien. Les articles en allemand, plus nombreux, traitent par exemple des Kunstvereine, des espaces indépendants de Cologne ou de la lecture d'une exposition. En savoir plus : à propos de Wandtext et de ce domaine.